10.94

Cohortative (Let me / Let us)

๐ŸŽง

Listen to this Lesson

Audio recording available

Overview

Cohortative (Let me / Let us)
A distinct verb form used for 1st person wishes, intentions, or requests. The speaker expresses what they want to do or what they want a group (including themselves) to do.

READING GOAL:
To recognize the cohortative form by its ื” ending on 1st person verbs.

The Rule

English: "Let me..." or "Let us..."

Judean: 1st person prefix + verb + ื” ending

  • ื (I) + verb + ื” = "let me..."
  • ื  (we) + verb + ื” = "let us..."

The ื” ending marks this as a WISH or INTENTION, not a simple statement.

How It's Formed

Person Future Form Cohortative Form Meaning
I ืืฉืžืข ืืฉืžืขื” let me hear
we ื ืฉืžืข ื ืฉืžืขื” let us hear

The only difference is the ื” at the end!

Scripture Examples

EXAMPLE 1 - Psalms 25:2
"let me not be ashamed"
ืืœ ืื‘ื•ืฉื”
cohortative (let me be ashamed) ืื‘ื•ืฉื” ยท not ืืœ

Breakdown: ื (I) + ื‘ื•ืฉ (ashamed) + ื” (cohortative ending)

EXAMPLE 2 - Jeremiah 18:18
"let us not give heed"
ืืœ ื ืงืฉื™ื‘ื”
cohortative (let us give heed) ื ืงืฉื™ื‘ื” ยท not ืืœ

Breakdown: ื  (we) + ืงืฉื‘ (give heed) + ื” (cohortative ending)

EXAMPLE 3 - Genesis 11:3
"let us make brick"
ื ืœื‘ื ื” ืœื‘ื ื™ื
bricks ืœื‘ื ื™ื ยท let us make brick ื ืœื‘ื ื”

Breakdown: ื  (we) + ืœื‘ืŸ (make brick) + ื” (cohortative ending)

EXAMPLE 4 - Genesis 11:3
"let us burn"
ื•ื ืฉืจืคื”
cohortative (let us burn) ื ืฉืจืคื” ยท and ื•

Breakdown: ื• (and) + ื  (we) + ืฉืจืค (burn) + ื” (cohortative ending)

When It's Used

  • Expressing a wish: "Let me hear" - speaker wants to hear
  • Expressing intention: "Let us go" - speaker intends for group to go
  • Making a request: "Let me not be ashamed" - speaker requests this outcome
  • With ืืœ for negative wishes: "Let us NOT give heed"

When It's NOT Used

  • Simple statements: "I will hear" uses future form ืืฉืžืข (no ื”)
  • Commands to others: Use imperative for "you" commands
  • 3rd person wishes: "Let him go" does NOT use cohortative (see Jussive lesson)

Remember: Cohortative is ONLY for 1st person (I / we). It has the ื” ending.

Cohortative vs Future

Form Hebrew Meaning
Future ืืฉืžืข I hear / I will hear
Cohortative ืืฉืžืขื” let me hear
Future ื ืฉืžืข we hear / we will hear
Cohortative ื ืฉืžืขื” let us hear

Key Points

  • Cohortative = 1st person wish or intention
  • Formed by adding ื” to the end of 1st person future form
  • ื + verb + ื” = "let me..."
  • ื  + verb + ื” = "let us..."
  • Used with ืืœ for negative wishes: ืืœ ืื‘ื•ืฉื” "let me not be ashamed"
  • This is a DISTINCT form - the ื” ending is real and visible
๐ŸŽฎ

Practice This Rule

Test your understanding

Play Game โ†’ Use Translator โ†’

*Rule discovered and documented through direct textual analysis by Itharey Daughter of the Diaspora and it is implemented into the Judean Translator.

โœ“ Finished Reading?

Mark this lesson complete to continue your learning journey.

โš–๏ธ Copyright Notice

ยฉ 2020-current year Manakahthey LIT - Ancient Judean. All rights reserved. This content is protected by copyright law. Unauthorized reproduction, distribution, or modification is strictly prohibited.